1 00:00:23,231 --> 00:00:24,815 El batallón, llamándose a sí mismos 2 00:00:24,816 --> 00:00:26,525 los hijos de Temiscira, 3 00:00:26,526 --> 00:00:29,778 cruzó violentamente la frontera a Pokolistan. 4 00:00:29,779 --> 00:00:31,655 Se dice que los Hijos están trabajando a instancias 5 00:00:31,656 --> 00:00:36,618 del amazónico rebelde y la reputada hechicera Circe. 6 00:00:36,619 --> 00:00:38,620 Circe afirma ser el legítimo heredero al trono 7 00:00:38,621 --> 00:00:41,331 de lo quizás mítico, tal vez real, 8 00:00:41,332 --> 00:00:44,001 nación insular exclusivamente femenina de Temiscira. 9 00:00:44,002 --> 00:00:47,504 Afirman fuentes internas Circe ha prometido a los Hijos 10 00:00:47,505 --> 00:00:50,507 que una vez la caída de Pokolistan se logra, 11 00:00:50,508 --> 00:00:53,344 ella los guiará para conquistar Themyscira. 12 00:00:53,345 --> 00:00:57,222 Quiero decir, en serio, Themyscira. Es el lugar más enfermo que existe. 13 00:00:57,223 --> 00:00:58,515 Y luego me dices, 14 00:00:58,516 --> 00:01:00,517 "Oh, amigo, sólo mujeres podemos vivir allí"? 15 00:01:00,518 --> 00:01:02,853 ¿Qué? Son tan sexistas, hermano. 16 00:01:02,854 --> 00:01:05,773 Se dice que tienen las cascadas más increíbles. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,066 tengo esta pregunta 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,818 para todas las feministas despiertas ahí fuera, 19 00:01:09,819 --> 00:01:12,738 ¿Por qué sólo las chicas obtienen ¿Cascadas tan geniales? 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,239 En todo el mundo 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,574 nuestros derechos como hombres están siendo denigrados. 22 00:01:15,575 --> 00:01:16,909 ¡Qué montón de payasos! 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,202 Payasos peligrosos. 24 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Pokolistan es amigo de los EE.UU. 25 00:01:20,246 --> 00:01:21,747 Los países no tienen amigos. 26 00:01:21,748 --> 00:01:23,666 Después de tus décadas en el ejército, bandera general, 27 00:01:23,667 --> 00:01:25,918 creo que lo entenderías esa verdadera amistad 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,836 está construido sobre depósitos de petróleo. 29 00:01:27,837 --> 00:01:30,506 Especialmente los no minados en un país atrasado 30 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 eso nunca se aprovecha de sus recursos naturales. 31 00:01:33,927 --> 00:01:35,219 Princesa Ilana Rostovic, 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,221 el heredero aparente a Pokolistan, 33 00:01:37,222 --> 00:01:40,391 ya esta negociando con Estados Unidos por ese petróleo. 34 00:01:40,392 --> 00:01:41,558 Y si ella es derrocada 35 00:01:41,559 --> 00:01:43,227 por algún loco con sombrero de bruja, 36 00:01:43,228 --> 00:01:45,020 todas las apuestas están canceladas. 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 Necesitamos ayudar a Rostovic. 38 00:01:50,985 --> 00:01:54,363 Pensé que el Congreso puso fin a todas las actividades del Task Force X 39 00:01:54,364 --> 00:01:55,781 desde que tu hija te delató. 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,408 Técnicamente, El Congreso dijo 41 00:01:57,409 --> 00:01:59,410 A.R.G.U.S. no puedo usar seres humanos encarcelados 42 00:01:59,411 --> 00:02:01,745 como operativos de misión por más tiempo. 43 00:02:01,746 --> 00:02:04,081 Pero ¿qué pasa con los seres? que no son humanos? 44 00:02:05,041 --> 00:02:06,209 ¿Eh? 45 00:02:12,007 --> 00:02:13,215 ¿Qué diablos? 46 00:02:13,216 --> 00:02:15,050 esto es la bella revé 47 00:02:15,051 --> 00:02:17,428 División de Internamiento No Humano. 48 00:02:17,429 --> 00:02:18,679 Durante más de 50 años, 49 00:02:18,680 --> 00:02:20,514 solo esos en los niveles más altos 50 00:02:20,515 --> 00:02:23,726 de autorización de seguridad son conscientes de su existencia. 51 00:02:23,727 --> 00:02:25,269 Al utilizar a estos prisioneros, 52 00:02:25,270 --> 00:02:27,438 creo que podemos decir que podemos eludir 53 00:02:27,439 --> 00:02:28,856 nuestras nuevas restricciones. 54 00:02:28,857 --> 00:02:30,232 ¿Podría decirse que? ¿Cómo? 55 00:02:30,233 --> 00:02:32,860 El Congreso dijo que no podemos usar prisioneros humanos. 56 00:02:32,861 --> 00:02:34,945 Estos idiotas no son humanos. 57 00:02:34,946 --> 00:02:35,946 ¿Ella no es humana? 58 00:02:35,947 --> 00:02:37,239 ¿Es un cadáver humano? 59 00:02:39,367 --> 00:02:41,118 - ¿Quién es ella? - No lo sabemos. 60 00:02:41,119 --> 00:02:43,371 La llamamos La Novia. 61 00:02:45,206 --> 00:02:46,790 ¿Quién es Jason y los argonautas? 62 00:02:46,791 --> 00:02:47,791 Un sociópata 63 00:02:47,792 --> 00:02:50,461 quien se llama a si mismo Dr. Fósforo. 64 00:02:50,462 --> 00:02:52,254 Tiene piel irradiada el puede usar 65 00:02:52,255 --> 00:02:53,964 para quemar a través de la gente y objetos. 66 00:02:53,965 --> 00:02:55,966 Bueno, ¿cómo funciona esa radiación? ¿Afecta a las personas que lo rodean? 67 00:02:55,967 --> 00:02:57,968 si no duermes en la misma habitación con él, 68 00:02:57,969 --> 00:02:59,303 los efectos deben ser mínimos. 69 00:02:59,304 --> 00:03:01,681 - ¿Mínimo? - Considérelo una vasectomía gratuita. 70 00:03:07,604 --> 00:03:08,896 ¿Qué es esa cosa? 71 00:03:08,897 --> 00:03:10,272 La comadreja. 72 00:03:10,273 --> 00:03:11,565 Es uno de los pocos soldados. todavía vivo 73 00:03:11,566 --> 00:03:14,401 del Proyecto Estrella de Mar en Corto Maltés. 74 00:03:14,402 --> 00:03:16,488 Entonces sabemos que tiene lo que se necesita para sobrevivir. 75 00:03:18,990 --> 00:03:20,157 Lo siento. 76 00:03:20,158 --> 00:03:21,533 no quise decir intimar cualquier cosa 77 00:03:21,534 --> 00:03:22,993 sobre tu hijo, Bandera. 78 00:03:22,994 --> 00:03:25,996 Cuando murió en Corto Maltés, murió como un héroe. 79 00:03:25,997 --> 00:03:28,540 Ese se parece un lavavajillas descatalogado. 80 00:03:28,541 --> 00:03:31,001 ese lavavajillas mató a más de 300 nazis 81 00:03:31,002 --> 00:03:32,294 en la Segunda Guerra Mundial. 82 00:03:32,295 --> 00:03:33,712 lo hubiera desmantelado, 83 00:03:33,713 --> 00:03:35,674 pero pensé podría llegar a utilizarse algún día. 84 00:03:36,466 --> 00:03:38,802 Se le conoce como G.I. Robot. 85 00:03:41,346 --> 00:03:43,765 La última es Nina Mazursky. 86 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 ¿De qué sirve ella? ¿caminar en una pecera? 87 00:03:47,352 --> 00:03:49,395 Métela en agua es una historia diferente. 88 00:03:49,396 --> 00:03:50,688 ella es la mas inteligente 89 00:03:50,689 --> 00:03:52,731 y más razonable del grupo. 90 00:03:52,732 --> 00:03:55,275 Ella podría ayudarte Mantén al resto a raya. 91 00:04:12,085 --> 00:04:15,045 Esta es tu nueva grupo de trabajo, Bandera. 92 00:04:15,046 --> 00:04:17,381 Llamémoslo Task Force M. 93 00:04:17,382 --> 00:04:19,341 M de monstruo. 94 00:04:19,342 --> 00:04:20,552 También conocido como... 95 00:04:58,256 --> 00:04:59,465 Hay un águila pescadora esperando 96 00:04:59,466 --> 00:05:01,091 para llevarte directamente al castillo 97 00:05:01,092 --> 00:05:04,095 para proteger a la princesa Rostovic de Circe y sus fuerzas. 98 00:05:13,688 --> 00:05:16,190 Los conozco a todos no están exactamente entusiasmados 99 00:05:16,191 --> 00:05:17,441 sobre esta misión. 100 00:05:17,442 --> 00:05:18,817 Pero... 101 00:05:18,818 --> 00:05:20,444 General, creo nos has leído mal. 102 00:05:20,445 --> 00:05:22,446 Estamos encantados de estar aquí 103 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 y encantado para servir a nuestro país. 104 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 Bueno. Ah, genial. 105 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 - ¿Estás sonriendo? - Sí. 106 00:05:30,580 --> 00:05:32,456 - ¿Sarcásticamente? - Mmm-hmm. 107 00:05:34,751 --> 00:05:37,086 SOLDADO AMERICANO. El robot detecta inquietud. 108 00:05:37,087 --> 00:05:39,380 ¿Podría serlo, G.I. Robot pregunta, 109 00:05:39,381 --> 00:05:43,425 por miedo a ser descubierto como escoria nazi? 110 00:05:43,426 --> 00:05:46,387 No. Pon tu brazo... Tu arma baja. 111 00:05:46,388 --> 00:05:47,680 No es un nazi. 112 00:05:47,681 --> 00:05:49,640 Aunque es un asesino de niños. No es un gran aspecto. 113 00:05:49,641 --> 00:05:51,141 Supuestamente, tenia una mala experiencia 114 00:05:51,142 --> 00:05:53,603 el último viaje que hizo en este Osprey, eso es todo. 115 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 ¿Estamos en el maldito Pokolistan? 116 00:05:58,608 --> 00:05:59,776 ¿Has estado aquí antes? 117 00:06:00,443 --> 00:06:02,194 Maldito infierno. 118 00:06:03,822 --> 00:06:05,948 ♪ Regresé A mi ciudad natal de incógnito ♪ 119 00:06:05,949 --> 00:06:09,368 ♪ Para olvidarlo todo ♪ 120 00:06:09,369 --> 00:06:12,830 - ♪ De repente escuché - ♪ Hola papito ♪ 121 00:06:12,831 --> 00:06:15,834 ♪ Nunca haces una llamada ♪ 122 00:06:29,889 --> 00:06:33,142 ♪ Recuerda que solíamos Faltan juntos a la escuela ♪ 123 00:06:33,143 --> 00:06:36,062 ♪ me dijo chica borracha Hombre policía... ♪ 124 00:06:37,981 --> 00:06:40,983 Parece la princesa Tiene seguridad importada. 125 00:06:40,984 --> 00:06:44,862 ♪ He estado faltando a la escuela Desde entonces, sí... ♪ 126 00:06:46,614 --> 00:06:48,532 Cálmate. Estaremos allí pronto. 127 00:06:48,533 --> 00:06:50,242 Dios mío, ¿está orinando? 128 00:06:50,243 --> 00:06:51,453 ¡Está orinando! 129 00:06:52,203 --> 00:06:53,620 ¡Hijo de puta! 130 00:06:53,621 --> 00:06:55,873 ¡Ah! ¡Está en mi pierna! 131 00:06:55,874 --> 00:06:57,958 Mira la mirada satisfecha en su rostro. 132 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 nadie pensó sacarlo a caminar 133 00:07:00,045 --> 00:07:01,337 después de un largo viaje? 134 00:07:01,338 --> 00:07:03,881 Será mejor que no estés mirando a mí ahora mismo. 135 00:07:03,882 --> 00:07:07,760 ♪ Y la clave A mi piloto automático gitano ♪ 136 00:07:07,761 --> 00:07:11,555 ♪ Y mi historia que contar, ¡oye! ♪ 137 00:07:24,569 --> 00:07:26,236 ♪ Y nos reímos ♪ 138 00:07:26,237 --> 00:07:27,821 ♪ Y lloramos ♪ 139 00:07:27,822 --> 00:07:31,575 ♪ Y luego dijimos "Está bien, ¿qué sigue?" ♪ 140 00:07:31,576 --> 00:07:35,579 ♪ Pero para descubrir Reglas de vida ♪ 141 00:07:35,580 --> 00:07:38,248 ♪ Y como romperlos bien ♪ 142 00:07:38,249 --> 00:07:42,419 ♪ Y la clave de tu gonzo Piloto automático turbo gitano ♪ 143 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 ♪ Y tu historia para contar ♪ 144 00:07:44,881 --> 00:07:47,092 ♪ Historia para contar ♪ 145 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Parece el acervo genético estaba sobre el suelo 146 00:07:57,936 --> 00:08:00,312 e inflable, si sabes a lo que me refiero. 147 00:08:00,313 --> 00:08:02,606 Sí. 148 00:08:02,607 --> 00:08:04,943 Me pregunto que será esta princesa va a parecer... 149 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Ah. 150 00:08:20,875 --> 00:08:23,752 Bandera de Richard Bill, Sr. 151 00:08:23,753 --> 00:08:26,005 tan maravilloso para conocerte. 152 00:08:26,006 --> 00:08:27,423 Sí, tú también. 153 00:08:27,424 --> 00:08:29,508 - ¿Tu segundo nombre es Bill? - Sí. 154 00:08:29,509 --> 00:08:31,051 - ¿No, como William? - No. 155 00:08:31,052 --> 00:08:33,847 - ¿De quién es el segundo nombre Bill? - ¡Mío! ¿Bueno? 156 00:08:34,806 --> 00:08:36,306 Princesa Rostovic, 157 00:08:36,307 --> 00:08:37,933 es un honor. 158 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Este no es el tipo de reverencia 159 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 lo hacemos en Pokolistan, Sr. Richard Bandera. 160 00:08:42,731 --> 00:08:45,566 Entonces, desafortunadamente, 161 00:08:45,567 --> 00:08:47,484 - Tenemos que matarte. - ¿Qué? 162 00:08:47,485 --> 00:08:49,069 - Alexi. - Lo siento. 163 00:08:49,070 --> 00:08:51,864 Sólo debemos hacer lo sagrado, arco habitual en este castillo. 164 00:08:51,865 --> 00:08:53,658 Todos, maten a este hombre. 165 00:08:55,869 --> 00:08:57,119 ¿Qué? Espera un minuto. 166 00:08:57,120 --> 00:08:59,581 nadie me informó ¿En qué tipo de arco...? 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,627 Alexi. 168 00:09:05,837 --> 00:09:07,755 Son... ¿Cómo se dice? 169 00:09:07,756 --> 00:09:09,506 ¿Metiéndote contigo? 170 00:09:09,507 --> 00:09:12,426 ¡Estoy haciendo una broma! 171 00:09:12,427 --> 00:09:13,844 Por un minuto pienso 172 00:09:13,845 --> 00:09:15,605 vas a hacer un desastre en tus pantalones, ¿eh? 173 00:09:17,515 --> 00:09:18,724 Nunca iba a... 174 00:09:18,725 --> 00:09:20,267 muy cerca para arruinar sus planes. 175 00:09:20,268 --> 00:09:22,227 ni siquiera estaba en las proximidades de hacer eso. 176 00:09:22,228 --> 00:09:24,855 somos tanto como los americanos, ¿no? 177 00:09:24,856 --> 00:09:28,025 Ooh, hacemos bromas como el Experimento de Jamie Kennedy. 178 00:09:28,026 --> 00:09:30,402 ¡Hacemos la pala del Super Bowl! 179 00:09:30,403 --> 00:09:34,365 Nos gusta decir "¿Wazzup?" 180 00:09:34,366 --> 00:09:35,657 Bueno, ciertamente estás al día. 181 00:09:35,658 --> 00:09:37,368 con tu popular referencias culturales. 182 00:09:37,369 --> 00:09:39,036 - Gracias. - De nada. 183 00:09:39,037 --> 00:09:40,162 Sonrisa sarcástica. 184 00:09:40,163 --> 00:09:43,374 Ahora tengo una pregunta Para ti, Esqueleto. 185 00:09:43,375 --> 00:09:44,500 ¿Dónde está la carne? 186 00:09:45,752 --> 00:09:47,211 Clara Peller, uno de los grandes... 187 00:09:47,212 --> 00:09:48,462 Basta, Alex. 188 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 hemos preparado un banquete para ti, 189 00:09:50,674 --> 00:09:52,716 nuestros invitados de honor. 190 00:10:06,690 --> 00:10:08,273 han estado viviendo en comida de prisión 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,566 desde hace bastante tiempo. 192 00:10:09,567 --> 00:10:10,859 Perdona sus modales Su Alteza. 193 00:10:10,860 --> 00:10:12,194 Simplemente Ilana está bien. 194 00:10:12,195 --> 00:10:14,154 no nos mantenemos en ceremonia aquí. 195 00:10:14,155 --> 00:10:15,572 Ah, okey. 196 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Entonces... Claro. 197 00:10:18,702 --> 00:10:20,869 has probado ¿Esta comida de prisión? 198 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 solo verlo es suficiente 199 00:10:22,914 --> 00:10:24,916 para darme los collywobbles, Tu alta... 200 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Ilana. 201 00:10:26,710 --> 00:10:28,919 sus modales no me molestes. 202 00:10:28,920 --> 00:10:31,422 me encanta ver amigos divirtiéndose. 203 00:10:33,800 --> 00:10:35,592 Esa es la Reina. 204 00:10:35,593 --> 00:10:37,094 Pobre y dulce madre. 205 00:10:37,095 --> 00:10:40,097 ella no ha sido yo desde hace algún tiempo. 206 00:10:40,098 --> 00:10:42,725 Sí, madre. Por supuesto. 207 00:10:42,726 --> 00:10:45,102 ella dice que esta contenta estás aquí. 208 00:10:45,103 --> 00:10:46,437 Oh. 209 00:10:46,438 --> 00:10:48,272 Ya ves por qué me estoy cuidando de los asuntos de Pokolistan? 210 00:10:48,273 --> 00:10:51,317 Aunque no lo hará será bastante oficial hasta... 211 00:10:52,277 --> 00:10:53,360 Ya sabes. 212 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 De nada, madre. 213 00:10:57,574 --> 00:10:58,574 Yo también te amo. 214 00:11:04,539 --> 00:11:05,956 - SOLDADO AMERICANO ¿Robot? - Sí, señorita Nina. 215 00:11:05,957 --> 00:11:08,126 te gustaria algo? ¿Diesel? 216 00:11:09,502 --> 00:11:12,004 Un poco de combustible diesel, por favor. para nuestro amigo robot. 217 00:11:12,005 --> 00:11:13,923 Sí, señora. Ahora mismo, señora. 218 00:11:23,516 --> 00:11:26,810 Mmm. es una hermosa tarde, ¿no? 219 00:11:26,811 --> 00:11:29,688 No disfruto de los paisajes sin nazis muertos, 220 00:11:29,689 --> 00:11:31,231 - Señorita Nina. - Oh. 221 00:11:31,232 --> 00:11:34,318 ¿Pueden Miss Nina y G.I. robots ¿Matar nazis pronto? 222 00:11:34,319 --> 00:11:36,820 La señorita Waller prometió sería pronto. 223 00:11:36,821 --> 00:11:39,323 Ha pasado tanto tiempo desde G.I. robots 224 00:11:39,324 --> 00:11:42,368 ha enviado nazis de vuelta al infierno donde pertenecen. 225 00:11:42,369 --> 00:11:43,827 Creo que lo estarás pronto. 226 00:11:43,828 --> 00:11:46,747 SOLDADO AMERICANO. robot quisiera matar nazis contigo. 227 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 ¿Te gustaría matar a los nazis? con soldado ¿Robot? 228 00:11:49,334 --> 00:11:53,170 Si matara nazis con alguien, seguramente serías tú, 229 00:11:53,171 --> 00:11:54,213 soldado Robot. 230 00:11:54,214 --> 00:11:55,839 Dios mío. 231 00:11:55,840 --> 00:11:57,675 SOLDADO AMERICANO. El robot ha estado esperando 232 00:11:57,676 --> 00:11:59,927 para un amigo matar nazis con 233 00:11:59,928 --> 00:12:03,348 durante 74 años, 23 días y 52 minutos. 234 00:12:07,769 --> 00:12:09,561 espero que no lo estemos demasiada intrusión. 235 00:12:09,562 --> 00:12:12,022 Nuestro único objetivo aquí es mantenerte a salvo, Ilana. 236 00:12:12,023 --> 00:12:13,899 Estoy feliz de tener la compañía. 237 00:12:13,900 --> 00:12:15,151 ¿Incluso ese? 238 00:12:19,489 --> 00:12:20,698 ¿Por qué estaba en prisión? 239 00:12:20,699 --> 00:12:22,866 Uh, supuestamente asesinado 240 00:12:22,867 --> 00:12:24,993 - veintisiete niños. - Oh. 241 00:12:24,994 --> 00:12:26,245 el no ha mostrado 242 00:12:26,246 --> 00:12:27,663 cualquier tendencia violenta desde entonces, 243 00:12:27,664 --> 00:12:29,331 así que no me preocuparía. 244 00:12:29,332 --> 00:12:31,041 Yo tampoco invitaría el coro de la escuela 245 00:12:31,042 --> 00:12:32,418 al castillo mientras él esté aquí. 246 00:12:33,628 --> 00:12:35,796 Oh, no, Me gusta la música americana. 247 00:12:35,797 --> 00:12:38,007 ¡Rock and roll! 248 00:12:40,135 --> 00:12:42,386 Pero si, estoy feliz. para la empresa, 249 00:12:42,387 --> 00:12:45,139 especialmente la empresa de los americanos. 250 00:12:45,140 --> 00:12:48,142 Mi país es encantador, pero es al revés, 251 00:12:48,143 --> 00:12:50,936 siempre rechazando el progreso como corrupto. 252 00:12:50,937 --> 00:12:52,396 es mi sueño mas preciado 253 00:12:52,397 --> 00:12:55,065 para guiar a mi gente en el siglo XXI. 254 00:12:55,066 --> 00:12:57,526 Bueno, he estado allí. 255 00:12:57,527 --> 00:12:59,319 No estoy seguro de recomendarlo. 256 00:12:59,320 --> 00:13:01,822 ¿Estás casado? ¿Richard Bandera? 257 00:13:01,823 --> 00:13:03,407 No, no. 258 00:13:03,408 --> 00:13:05,868 Yo lo fui una vez, pero mi esposa terminó siendo 259 00:13:05,869 --> 00:13:08,412 mi aspecto menos favorito de aquel siglo XXI 260 00:13:08,413 --> 00:13:09,621 Estás muy entusiasmado. 261 00:13:09,622 --> 00:13:12,249 evitaré esa parte del siglo XXI entonces. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,752 Bueno, a veces, 263 00:13:14,753 --> 00:13:16,587 los pasos en falso te llevan donde necesitas estar. 264 00:13:16,588 --> 00:13:19,340 ella y yo tuvimos un hijo cuando apenas teníamos 18 años. 265 00:13:19,341 --> 00:13:20,591 Buen joven. 266 00:13:20,592 --> 00:13:22,801 me uní al ejército principalmente solo para ganar dinero 267 00:13:22,802 --> 00:13:24,261 para poder apoyarlo. 268 00:13:24,262 --> 00:13:26,513 Dieciocho años después, se unió al ejército 269 00:13:26,514 --> 00:13:27,890 porque amaba a nuestro país 270 00:13:27,891 --> 00:13:29,600 y el queria para hacerlo un lugar mejor. 271 00:13:29,601 --> 00:13:33,188 Sí. El chico fue una mejora. sobre mí en todos los sentidos. 272 00:13:33,605 --> 00:13:34,605 ¿Era? 273 00:13:35,523 --> 00:13:38,108 él pasó hace unos dos años. 274 00:13:38,109 --> 00:13:39,109 Oh. 275 00:13:39,736 --> 00:13:40,861 Lo lamento. 276 00:13:40,862 --> 00:13:41,862 me hubiera gustado presentar 277 00:13:41,863 --> 00:13:43,614 ustedes dos. 278 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 Tengo la sensación de que habrías Me llevé como una casa en llamas. 279 00:13:45,658 --> 00:13:48,869 Una casa en llamas no parece bueno. 280 00:13:48,870 --> 00:13:50,162 No, es... 281 00:13:50,163 --> 00:13:51,872 se supone que es algo bueno. 282 00:13:51,873 --> 00:13:54,124 Estoy seguro de que tu hijo era un buen hombre, 283 00:13:54,125 --> 00:13:57,504 pero me gusta mucho más de hombres mayores. 284 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Me gustaría mostrarte algo. 285 00:14:03,802 --> 00:14:06,553 Este armario es precioso, ¿no? 286 00:14:06,554 --> 00:14:08,555 Claro, claro. 287 00:14:08,556 --> 00:14:12,184 Tiene más de 500 años. 288 00:14:12,185 --> 00:14:15,229 ¿Qué es lo que querías? para mostrármelo, Ilana? 289 00:14:16,106 --> 00:14:19,275 Sólo este maravilloso armario. 290 00:14:21,194 --> 00:14:23,112 Eso no es un armario. 291 00:14:23,113 --> 00:14:24,947 - Escucha, Ilana... - ¿Sí? 292 00:14:24,948 --> 00:14:27,991 Yo solo... no creo Esto es exactamente ético. 293 00:14:27,992 --> 00:14:29,243 Estoy aquí para protegerte. 294 00:14:29,244 --> 00:14:31,161 para protegerme de la soledad? 295 00:14:31,162 --> 00:14:32,037 No, yo... 296 00:14:32,038 --> 00:14:33,747 ¿Por falta de pasión? 297 00:14:33,748 --> 00:14:35,290 No, yo... 298 00:14:35,291 --> 00:14:38,544 De los hombres pokolistaníes que nunca han visto el mundo, 299 00:14:38,545 --> 00:14:41,463 no tengo idea como tratar a una mujer, 300 00:14:41,464 --> 00:14:44,091 y quien no puede verme como ser humano soy 301 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 detrás del velo de la realeza? 302 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 Más cerca, pero todavía no. 303 00:14:49,389 --> 00:14:51,015 Mira, creo que necesitamos para dormir un poco 304 00:14:51,016 --> 00:14:53,393 para que podamos poner un plan convincente en su lugar por la mañana. 305 00:14:55,395 --> 00:14:58,023 Dejaré a G.I. robots para vigilar la puerta. 306 00:14:59,649 --> 00:15:00,649 Ricardo. 307 00:15:12,037 --> 00:15:15,622 En junio de 1944... 308 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 ...38 nazis muertos. 309 00:15:17,917 --> 00:15:20,210 En septiembre de 1944, 310 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Luché en la batalla del bosque de Hürtgen. 311 00:15:22,714 --> 00:15:25,549 La friolera de 92 nazis muertos. 312 00:15:25,550 --> 00:15:29,136 En octubre de 1944, en la batalla de Aquisgrán, 313 00:15:29,137 --> 00:15:32,557 terminé con las vidas de 14 nazis... 314 00:16:02,754 --> 00:16:03,754 ¿Novia? 315 00:16:13,390 --> 00:16:15,099 - Novia. - ¿Cómo llegaste aquí? 316 00:16:15,100 --> 00:16:17,560 Bajé las escaleras. 317 00:16:18,728 --> 00:16:19,853 ¿Nadie intentó detenerte? 318 00:16:19,854 --> 00:16:21,105 Estamos aquí para protegerlos. 319 00:16:21,106 --> 00:16:22,773 ¿Por qué me detendrían? 320 00:16:22,774 --> 00:16:23,774 Oye, no puedes irte. 321 00:16:23,775 --> 00:16:25,109 ¿Por qué no? 322 00:16:25,110 --> 00:16:26,735 Bueno, Flag usará el control remoto para sorprenderte, 323 00:16:26,736 --> 00:16:28,362 y luego todos nos sorprendimos. 324 00:16:28,363 --> 00:16:29,905 Parece un defecto en el sistema para mi 325 00:16:29,906 --> 00:16:32,282 sorprenderse incluso cuando No hice nada malo. 326 00:16:32,283 --> 00:16:34,118 eso fue lo peor sintiendo alguna vez. 327 00:16:34,119 --> 00:16:35,536 Haz crecer un par, pez. 328 00:16:35,537 --> 00:16:37,746 ¿Un par de qué? Espera, ¿a dónde vas? 329 00:16:37,747 --> 00:16:39,373 - Abre la puerta. - Ay dios mío. 330 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 no te tengo en el horario. 331 00:16:41,459 --> 00:16:42,960 el no nos tiene en el horario. 332 00:16:42,961 --> 00:16:44,670 No necesito un horario, Señor, muchas duchas. 333 00:16:44,671 --> 00:16:47,631 No soy tu prisionero, así que abre la maldita puerta. 334 00:16:50,427 --> 00:16:52,803 Novia por favor vamos, quédate. 335 00:16:52,804 --> 00:16:54,471 ¡Maldita sea! 336 00:16:54,472 --> 00:16:55,931 ¿Tienes dinero? 337 00:16:55,932 --> 00:16:57,016 - ¿Indulto? - Dinero. 338 00:16:57,017 --> 00:16:58,350 Saca algo de dinero. 339 00:16:58,351 --> 00:16:59,810 no tengo Cualquier maldito rublo corre por mi cuenta. 340 00:16:59,811 --> 00:17:01,103 ¿Cómo se supone que para moverse? 341 00:17:01,104 --> 00:17:02,646 Nuestro dinero no se llama rublo. 342 00:17:02,647 --> 00:17:04,648 Sí, lo sé. Se suponía que era un insulto. 343 00:17:04,649 --> 00:17:05,817 Sólo dame algo de dinero. 344 00:17:08,028 --> 00:17:09,486 ¡Ey! 345 00:17:09,487 --> 00:17:11,155 Gracias. Quiere decir gracias. 346 00:17:11,156 --> 00:17:13,158 No, no me refiero ¡cualquier cosa por el estilo! 347 00:17:14,909 --> 00:17:17,619 Le pediste dinero y él simplemente te lo dio. 348 00:17:17,620 --> 00:17:19,830 - Así es. - Fue de mala educación. 349 00:17:19,831 --> 00:17:20,831 Sí, eso es correcto. 350 00:17:20,832 --> 00:17:22,124 No deberíamos irnos. 351 00:17:22,125 --> 00:17:24,419 Mira, nadie te está obligando a venir. 352 00:17:27,714 --> 00:17:29,006 ...Frankenstein. 353 00:17:30,675 --> 00:17:32,259 No importa lo que tiene en la cabeza. 354 00:17:32,260 --> 00:17:34,220 Solo ve a la dirección te lo dije 355 00:18:08,963 --> 00:18:10,382 Ah, ja. 356 00:18:17,597 --> 00:18:18,597 Eh... 357 00:18:19,391 --> 00:18:20,642 Oye. 358 00:18:53,174 --> 00:18:55,009 ¡Oh! ¡Fóllame! 359 00:19:05,603 --> 00:19:06,603 Eh. 360 00:20:01,201 --> 00:20:03,370 - ¡No, por favor, no! - ¿Ricardo? 361 00:20:05,330 --> 00:20:06,872 ¡Fósforo, idiota! 362 00:20:06,873 --> 00:20:09,166 ¿Crees que Waller? ¿Me daría el único control remoto? 363 00:20:09,167 --> 00:20:10,709 Estarías saltando 364 00:20:10,710 --> 00:20:12,628 como un frijol saltador mexicano durante días, si escapaste. 365 00:20:12,629 --> 00:20:15,381 O, si le dijera sobre esto... 366 00:20:15,382 --> 00:20:17,007 No estoy aquí para torturarte. 367 00:20:17,008 --> 00:20:19,344 se supone que debemos ser en el mismo maldito equipo. 368 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 Gracias. 369 00:20:38,988 --> 00:20:40,532 ¿Qué es este lugar? 370 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 Donde nací. 371 00:21:18,903 --> 00:21:19,570 Sí. 372 00:21:39,132 --> 00:21:40,132 Mi novia. 373 00:21:41,134 --> 00:21:42,761 Después de todos estos años, 374 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Te encontré.